Scans da Revista OK! e da Revista Dark + Tradução.

Posted by Mayra Fernanda with No Comments

   

Scans de Revistas Internacionais 2011 > OK! – USA (Março)

   

Scans de Revistas Internacionais 2011 > Dark – França (Março)

Tradução da entrevista de Rob para a Revista ‘Dark’.
Definindo os  segredos
Se o romance não era bem conhecido na França, os atores de Hollywood, da nova geração lutaram pelo papel de Jacob: Channing Tatum (GI Joe, John Cher), Emile Hirsch (Into the Wild) e Andrew Garfield (A Rede Social, Homem-Aranha ) fizeram o teste, mas foi Robert Pattinson, que foi o escolhido. Resse Witherspoon e Robert já haviam atuado  juntos em Vanity Fair. Em Águas para Elefantes eles são amantes secretos e em Vanity Far, Reese foi a mãe deRobert!
Robert Pattinson: “Eu me sinto melhor trabalhando com animais do que com as pessoas“.
Quando você é um ator jovem, bonito e você é tão famoso graças a Crepúsculo, você pode ficar preso para sempre nesse papel arrazador. Mas o talento de Robert é ligado à sua capacidade de continuar a trabalhar em sets e interpretar personagens completamente diferente de Edward Cullen. Depois do drama Lembranças, esse  é outra história de amor que podemos vê-lo com os vencedores do Oscar, Reese Witherspoon (Walk the Line) eChristoph Waltz (Inglorious Basterds). Para a Dark Magazine, ele fala sobre sua experiência incomum enquanto incorpora Jacob, um jovem que teve de largar seus estudos de veterinária depois de uma tragédia familiar, e ele decide mudar seu modo de vida e se junta a um circo. Ele vai se apaixonar por uma jovem mulher, Marlena, e mais surpreendente por um elefante: Rosie. Esta história é ambientada na década de 1930 nos Estados Unidos .. E estará nos cinemas em 04 de maio.

Oi Robert, você pode falar sobre Jacob. Quem é ele? Como ele vai participar de um circo?
Jacob é um estudante de veterinária na Universidade Cornell, ele está prestes a fazer o seu exame final, quando seus pais morrem num acidente de carro. Todo o seu mundo desaba em poucos meses. Ele salta a bordo de um velho trem para começar do zero e tentar encontrar um emprego em algum lugar, então ele descobre que é um trem de circo. Ele vê Marlena logo no primeiro dia e estas são as duas principais razões para ele querer ficar e fazer parte da vida do circo. Ele gradualmente consegue aceitar sua nova vida e se apaixona por Marlena. E ele também consegue estragar tudo! (Risos).
Como você descreveria  ele?
Jacob não sabe nada sobre  circo. No início, ele é auto-consciente, ele sabe como ele é idealista. Mas ele logo percebe que esse universo, que ele descobre no meio de uma enorme crise econômica, parece destruir  a centelha de esperança dentro de si. Ele também se familiariza com August, um homem muito violento. Na verdade, Jacob passa por vários processos de vida, ele enfrenta uma série de dificuldades ao longo da história, e no final, ele percebe que ele manteve seu idealismo, não importa o quê. Acho que isso é o que move Marlena à ser incentivada a segui-lo. August é um homem prático. Ele acha que ele deve parecer como um homem frio e cruel com os outros ou seu mundo entrará em colapso. Mas Jacob vê as coisas de forma bastante diferente. Seu modo de vida está tão longe de August.
Você se conecta facilmente com seu personagem? 
Sim. Honestamente, me sinto melhor trabalhando com animais do que com as pessoas. Descobri que todos os animais tiveram uma fraqueza. Você só precisa de algumas mentas para ser amado pelos elefantes. Eu percebi que você pode fazer o que quiser com girafas sempre que você tiver suco de maçã em suas mãos. Mesmo os treinadores de animais ficaram espantados. Houve uma girafa de 6 meses no set e eles não conseguiam fazê-la fazer o que eles queriam. Eu fui para vê-la coberta com suco de maçã e ela me seguiu em qualquer lugar. Todo mundo estava falando: “Como você fez isso? Por que ela faz o que você diz? “.
Você leu o livro de Sara Gruen, “Águas para Elefantes”?
Eu não li antes de  conseguir o papel, mas quando eu comecei, eu não conseguia parar. Eu li no avião, enquanto eu estava indo para algumas refilmagens de “Crepúsculo” , e o homem ao meu lado nesse dia também estava lendo ele. No meu vôo de volta, o meu vizinho também estava lendo isso! Foi muito estranho. Eu sei que o livro foi um best-seller nos EUA, mas eu acho que é também um livro de sucesso em países estrangeiros. Eu sinto que é como os livros de Crepúsculo. Quando começamos a filmar o primeiro filme, mais e mais pessoas descobriram esse livro, as vendas começaram a aumentar e o romance imediatamente se tornou popular. As pessoas pouco ouviu falar de “Águas para Elefantes” antes e, de repente, de boca em boca, todo mundo tinha lido o livro.
Esta parte é muito diferente do que você tem em Crepúsculo. Foi uma experiência interessante e emocionante?
Foi muito legal. Foi ótimo trabalhar com grandes atores. Eu realmente não sabia o que esperar quando eu assinei para o filme. Então, eu conheci Tai a elefanta e ela era tão incrível que eu realmente queria fazer isso! (Risos). Desde o primeiro dia, foi uma experiência incrível. Todo mundo parecia estar profundamente envolvido nesse projeto, todo mundo no set, estava convencido de que este filme ia ser extraordinário.
Então, como foi trabalhar com Tai, fez você se apaixonar?
Quase! (Risos). Fiquei tão triste quando tive que deixá-la no final das filmagens. Ela tinha uma carisma extraordinária. É estranho – Deve ser o mesmo com qualquer outro desde que os elefantes são tão grandes. Você se sente tranqüilo quando você está ao lado deles. Eu poderia facilmente ficar o dia todo ao lado de Tai. E é o que eu fiz nos primeiros dias. Eu sempre ficava sentado ao lado dela e eu fiquei lá o dia todo. Não há nenhuma maneira dela pisar em você ou te machucar, porque ela sempre sabe exatamente onde você está. Esses animais têm uma personalidade surpreendente – bom, pelo menos, ela tem. Ela é adorável.

Fonte aqui e aqui – Via